원주민 지명 있는 뉴브런즈윅 지도 지속적인 존재 강조

원주민 지명 Mi’gmawe’l Tplu’taqn Inc.는 원주민 지식을 홍보하고 접근할 수 있도록 하는 대화형 지도를 말합니다.

Mi’kmaq 권리 옹호 그룹이 만든 새로운 대화형 지도는 뉴브런즈윅의 원주민과 중요한 위치에 대한 원래 이름의 지속적인 존재를 강조하고 있습니다.

뉴브런즈윅에 있는 9개의 Mi’kmaw 커뮤니티를 대표하는 비영리 조직인 Mi’gmawe’l Tplu’taqn Inc.는 원주민이 아닌 사람들에게 원주민이 토지를 계속 사용하고 있음을 보여주기 위해 지도를 선별했습니다.

사용자는 Pekotomuhkati, Mi’kmaw 및 Wolastoqew의 랜드마크, 수로, 항구와 같은 위치의 장소 이름을 찾기 위해 색상이 지정된 항목을 클릭할 수 있습니다. 이름의 영어 번역도 포함되어 있습니다.

파워볼사이트 추천

MTI의 지리 정보 시스템 코디네이터인 Tom Johnson은 역사 문서와 민족지학자의 기록에서 초기 지도를 선별하는 데 도움을 주었습니다. Johnson은 Tobique First Nation의 Wolastoqew이지만 대부분의 삶을 Riverview에서 보냈습니다.

Johnson은 “이 연구를 통해 원주민 이름과 이 지도에 있는 마을, 야영장 및 운송 수단과 같은 기타 항목을 통해 육지에서 우리의 존재를 확립합니다.”라고 말했습니다.

원주민 지명 지도

“그리고 우리가 그것을 증명해야 한다는 것은 거의 유감이지만 우리는 그렇게 합니다.”

현재 지도는 단지 첫 번째 반복이며 모으는 데 몇 달이 걸렸습니다. Johnson은 더 많은 전통적인 이름과 그 뒤에 숨겨진 이야기를 추가하기 위해 지식 보유자들에게 연락할 계획이라고 말했습니다.

Johnson은 또한 장소 이름을 말하는 언어 사용자의 오디오 파일을 공유하는 것을 목표로 하고 있습니다.

지속 존재 강조 원주민 지명

Johnson은 “우리는 더 많은 원주민 지식을 육성하고 쉽게 액세스할 수 있는 형식으로 만들고 싶습니다.”라고 말했습니다.

Mi’kmaw 언어 교육자인 Starr Paul은 원주민의 지명이 그 위치에 대해 생각한 바를 정확히 드러내는 경우가 많다고 말했습니다.

Eskasoni First Nation의 Mi’kmaw인 Paul은 “Mi’kmaw 언어는 동사 중심이고 우리 언어는 항상 설명적입니다.”라고 말했습니다.

그녀는 Sipekne’katik First Nation이 “야생 순무의 땅”으로 번역된다고 말했습니다. 그리고 MTI의 지도는 Nēnădooekun이라고 하는 Natoaganeg First Nation 근처의 지역을 강조 표시합니다. Nēnădooekun은 영어로 “장어가 진흙에 찔린 곳”을 의미합니다.

Paul에게 지명 연구는 Mi’kmaw 조상이 땅을 어떻게 사용했는지 배우는 것을 의미하며 역사적 통찰력을 제공할 수 있습니다. Mi’kmaw 지명을 사용하면 이러한 것들이 잊혀지지 않습니다.

최근 기사 보기

Paul은 “사용하지 않으면 잃어버릴 것입니다.”라고 말했습니다.

Paul은 대화형 지도가 Mi’kmaq와 그들의 이야기에 대해 배우는 데 사람들의 관심을 불러일으킬 수 있기를 희망한다고 말했습니다.

“앉아 듣고 이 언어가 무엇을 제공하는지 보십시오.”라고 폴이 말했습니다.

Tom Johnson은 지도가 원주민 지식과 땅에 대한 지속적인 존재를 보여주는 방법이라고 말합니다.

Starr Paul은 지명을 공부한다는 것은 Mi’kmaw 조상이 땅을 어떻게 사용했는지 배우는 것을 의미한다고 말합니다.